GRAMMATICA A1

Come si dice in russo dove si trova qualcosa o qualcuno

O IL “CASO PREPOSITIVO”

Per indicare dove si trova un oggetto o una persona in russo si usa il caso prepositivo. Adesso noi vediamo soltanto gli esempi più semplici per capire come funziona.

(caso nominativo) Что? Стол. Стул. Библиотека. Полка. Диван. Журнал. Ресторан. Море. Кресло.

(caso prepositivo) Где? На столе. В Библиотеке. На полке. На диване. В журнале. В ресторане. На море. В кресле.

Avete notato la differenza? La desinenza del nome cambia in – “E”.  Inoltre appaiono le preposizioni “В” e “НА”. La “В” significa “dentro” e “НА” significa “sopra”. Ricordate che il verbo «essere» al presente non si usa! Avete notato che i nomi femminili e neutri hanno scambiato la desinenza “A” /”O” con la “E” e invece i nomi maschili l’anno acquisita?

Книга лежит на столе – Il libro è sul tavolo;

Студент работает в библиотеке – Lo studente lavora in biblioteca;

Чашка стоит на полке – La tazza sta sulla mensola;

Кот спит на диване – Il gatto dorme sul divano;

Открытка лежит в журнале – La cartolina è dentro la rivista;

Мы обедаем в ресторане – Noi pranziamo al ristorante;

Мы едем на море – Stiamo andando al mare;

Бабушка сидит в кресле – La nonna sta sulla poltrona.

Credo che tutto sia chiaro. Allora andiamo avanti.

I nomi di genere maschile che finiscono con “Й” o “Ь”, perdono queste desinenze acquistando la “E”:

(caso nominativo) Что? Китай. Конь. Музей.

(caso prepositivo) Где? В Китае. В огне. В музее.

Я живу в Китае – Io abito in Cina

Мальчик едет на коне - Un bimbo va a cavallo

Моя тётя работает в музее – Mia zia lavora al museo.

I nomi di genere femminile che finiscono con “ИЯ” e “Ь” al prepositivo cambiano la desinenza in “И”- Lo stesso riguarda i nomi neutri che finiscono con “ИЕ”:

(caso nominativo) Что? Россия. Сибирь.Здание.

(caso prepositivo) Где? В России. В Сибири. В здании.

Он живёт в России – Lui abita in Russia;

Они живут в Сибири – Loro abitano in Siberia.

Библиотека находится в этом здании – La biblioteca si trova in questo edificio.

Ovviamente ci sono le eccezioni. Ecco un piccolo gruppo dei nomi maschili che al prepositivo acquisiscono la desinenza “У”:

Лес – в лесу – al bosco;

Пол – на полу – sul pavimento;

Сад – в саду – nel giardino;

Шкаф – в шкафу – nell’armadio;

Берег – на берегу – sulla riva;

Мост – на мосту – sul ponte;

Аэропорт – в аэропорту – all’aeroporto;

Угол – в углу – all’angolo.

Queste parole si imparano semplicemente a memoria!

Inoltre vi invito di guardare questo video. Purtroppo però, le spiegazioni sono in inglese:

Pronomi e aggettivi possessivi

I pronomi e aggettivi possessivi russi (tranne appartenenti a "lui, lei, loro") si concordano con il sostantivo a cui si riferiscono in genere e numero

Vediamo come sono:

Чей? (di chi è maschile) – мой, твой, наш ваш, его, её, их

Чья? (di chi è femminile) – моя, твоя, наша, ваша, его, её, их

Чьё? (di chi è neutro) – моё, твоё, наше, ваше, его, её, их

Чьи? (di chi è plurale) – мои, твои, наши, ваши, его, её, их

Come vedete alla 3^a persona singolare e plurale i pronomi possessivi sono sempre uguali

Per esempio: 

Это моя машина - è la mia macchina

это наш дом - è la nostra casa

это твой паспорт - è il il tuo passaporto

это её муж - è il suo marito

это её машина – è la sua macchina

это её пальто - è il suo cappotto

это её дети – sono i suoi bambini

- Это ваши дети? – Да, наши. - Sono i vostri bambini? - Si, nostri

- Это Ваш паспорт? – Нет, не мой. - E' suo questo passaporto? - No, non è mio.

- Это его дом? – Да, это его дом. - E' sua questa casa? - Si, è sua.

- Это их собака? – Нет, не их, это наша собака. - E' il loro cane? - No, no è loro, è il nostro cane.

Verbi russi

1^a coniugazione

Il verbo russo ha due coniugazioni. La differenza tra esse non sta nella terminazione dell’infinito, ma nella vocale tematica che compare nelle desinenze del presente indicativo (2° e 3° persona sing. e pl.). Vediamo quali sono le desinenze dei verbi della 1^a coniugazione:

-у (-ю),   -ешь (-ёшь),   -ет (-ёт),   -ем (-ём),   -ете (-ёте),   -ут (-ют).

Vediamolo sull'esempio di coniugazioni di due verbi:

Расти – crescere                   Работать – lavorare

Я	Расту	Работаю
Ты	Растёшь	Работаешь
Он/ она	Растёт	Работает
Мы	Растём	Работаем
Вы	Растёте	Работаете
они	растут	работают

Verbi della prima coniugazione per il livello A1 sono: делать (fare), слушать (ascoltare), изучать (studiare), отвечать (rispondere), плавать (nuotare), летать (volare), бегать (correre), работать (lavorare), гулять (passeggiare), отдыхать (riposare), знать (conoscere), понимать (capire).

Писать – scrivere

Questo verbo appartiene alla 1° coniugazione però si coniuga diversamente:

Я	Пишу
Ты	Пишешь
Он/ Она	Пишет
Мы	Пишем
Вы	Пишете
они	пишут

2^a  coniugazione

I verbi appartenenti alla 2^a  coniugazione hanno le desinenze:

-у (-ю),   -ишь,   -ит,   -им,   -ите,   -ат (-ят)

Vediamo qualche esempio:

Говорить - parlare     Смотреть - guardare

Я	Говорю	Смотрю
Ты	Говоришь	Смотришь
Он/ она	Говорит	Смотрит
Мы	Говорим	Смотрим
Вы	Говорите	Смотрите
Они	Говорят	Смотрят

Verbi della 2^a  coniugazione per il livello A1:

Говорить, смотреть, видеть (vedere), любить (amare), учить (studiare), готовить (preparare), переводить (tradurre)

Nella coniugazione dei verbi si incontra spesso l’alternanza consonantica nella 1a persona singolare. Vediamolo sull’esempio dei verbi «видеть» (vedere), «любить» (amare), «готовить» (cucinare):

Я	Вижу	Люблю	Готовлю
Ты	Видишь	Любишь	Готовишь
Он/ Она	Видит	Любит	Готовит
Мы	Видим	Любим	Готовим
Вы	Видите	Любите	Готовите
Они	Видят	любят	Готовят

Per dire in russo di avere qualcosa si usa la seguente forma:

Я	У меня
Ты	У тебя
Он/она	У него/ у неё	+ ЕСТЬ
Мы	У нас
Вы	У вас
они	У них

Per esempio:

io ho un gatto	У меня есть кот
tu hai un libro	У тебя есть книга
lui ha un amico	У него есть друг
lei ha una borsa	У неё есть сумка
noi abbiamo una casa	У нас есть дом
voi avete dei figli	У вас есть дети
loro hanno una macchina	У них есть машина

Per approfondire guardate il video " У меня есть" nella sezione "Lessico livello A1"

Plurale dei sostantivi

I sostantivi russi del genere maschile e femminile al plurale cambiano le desinenze in -И, -Ы:

1. Sostantivi maschili

Al singolare i sostantivi di genere maschile che finiscono in una consonante, acquisiscono la desinenza -Ы:

БАНКИР - БАНКИРЫ, ДОКУМЕНТ - ДОКУМЕНТЫ;

Se prima della consonante finale c’è la vocale O oppure E, quest’ultima al plurale si omette:

УГОЛ – УГЛЫ, АМЕРИКАНЕЦ – АМЕРИКАНЦЫ

I sostantivi maschili che finiscono in –Ь о -Й cambiano la desinenza in –И:

РУБЛЬ – РУБЛИ; МУЗЕЙ – МУЗЕИ

2. I sostantivi del genere femminile cambiano in modo seguente:

la desinenza -A cambia in –Ы           БАЛЕРИНА – БАЛЕРИНЫ;

la desinenza -Я cambia in –И            ФАМИЛИЯ – ФАМИЛИИ;

la desinenza -Ь cambia in –И            МЫШЬ – МЫШИ;

RICAPITOLIAMO: 

I sostantivi che finiscono in: consonante , -a, -o, al plurale acquisiscono -Ы

I sostantivi che finiscono in : -ь, -я, -й al plurale acquisiscono –И

Però attenzione! Dopo г, к, х, ж, ш, щ, ч al plurale richiede –И

Девушка – девушки

Мальчик – мальчики

Карандаш – карандаши

Мяч - мячи

3. Vediamo adesso come cambiano al plurale i sostantivi neutri:

Essi al plurale cambiano la desinenza in –А, -Я:
-О cambia in –А: ОКНО – ОКНА;

 -Е cambia in –Я: МОРЕ – МОРЯ;

4. Plurali irregolari:
го́род (città) - города́
гла́з (occhio) - глаза́
бра́т (fratello) - бра́тья
сту́л (sedia)- сту́лья
дру́г (amico)- друзья́
до́м (casa) - дома́
до́ктор (dottore)- доктора́
профе́ссор (professore) - профессора́
ма́ть (madre)- ма́тери
до́чь (figlia) - до́чери
сы́н (figlio) - сыновья́
ребё́нок (bambino) - де́ти
челове́к (persona, uomo) - лю́ди (persone, gente, uomini)

Pronomi personali

Я -io

Ты - tu
Он - lui

Она - lei

Мы - noi

Вы - voi

Они - loro

In russo non si usa il verbo essere al presente e per dire "Io sono Nataliya" basta dire: 

Я Наталия

Cioè pronome personale + il nome della persona: ты Лука, он Владимир Путин, она Маша, они Анна и Юрий ecc.

Come nominare le persone o gli oggetti in russo?

E' semplicissimo. Basta usare la particella "ЭТО" + nome della persona o oggetto. 

In italiano si usa il verbo essere al presente: è un cane, è una casa, sono dei bambini, sono i miei amici ecc.

In russo non importa il genere del nome, non importa se è plurale o singolare e non si usa il verbo essere. E' estremamente semplice. Vediamo qualche esempio:

это Италия (è l'Italia), это Россия (è la Russia), это дом (è una casa), это мои друзья (sono i miei amici), это машина ( è una macchina), это паспорт (è un passaporto) ...

Buono studio!

Genere dei nomi in russo

In russo i nomi hanno tre generi: maschile, femminile e neutro.

Come distinguerli? Semplice: i nomi maschili finiscono in: consonante, -Й o -Ь;

Come eccezioni alcuni nomi comuni di persona maschili e alcuni nomi propri hanno le desinenze -А, -Я;

i nomi femminili finiscono in: -А, -Я о -Ь;

i nomi neutri finiscono in: -О, -Е, -МЯ; 

Vediamo adesso alcuni esempi:

nomi maschili: город, дом, карандаш, журнал, аэропорт, спорт, музей,;

nomi maschili che finiscono in -а, -я: мужчина, папа, дедушка, дядя, Вася, Ваня;

nomi femminili: женщина, девушка, мама, машина, виза, жизнь;

nomi neutri: имя, море, время, окно, кино;