E NOI VINCEREMO!!!

Salve a tutti!

Oggi vorrei proporvi un video che è un collage delle scene divertenti di un film russo che si chiama “Vykrutasy”. “Vykrutasy” si potrebbe tradurre come “movimenti tortuosi” o “stramberie” e questa parola si rivolge proprio alle abilità dei ragazzi di strada che sono i protagonisti del film. Questo film mi piace tantissimo, è leggero ed è facile da capire perciò ho deciso di postarlo sul mio blog. Il film intero è completamente in russo. 

Invece qui nella home page vi propongo soltanto una canzone di questo film che si chiama “E noi vinceremo!” di Uma Turman. Anche se state al livello iniziale e non riusсite a capire niente, guardate il video che è divertentissimo!

Praticamente il film parla del problema dei ragazzi senza famiglia che vivono sulla strada e come potrebbero diventare se qualcuno se ne occupasse.

Buona visione!

Ведут дороги на все 4 стороны, смотришь на них, и понимаешь, тебе пора. Открыты двери, разделены шансы поровну, выходит жизнь - это просто такая игра. И как бы временами не было трудно, но рук опускать нельзя. Найди минуту, посмотри вокруг с тобою твои друзья. Припев: И победа за нами, д-а-а-а, победа за нами. И победа за нами, да, да, да, победа за нами. И победа за нами, да, д-а-а, победа за нами И победа за нами, да, да, да, да, победа за нами. 2. Время бежит, и планета всё так же вращается, нам к сожаленью не дано знать всё наперёд. И пусть сначала, что-то не получается, но если верить в удачу, она придёт! И как бы временами не было трудно, но рук опускать нельзя. Найди минуту, посмотри вокруг с тобою твои друзья. Припев: тот же. 3. И будет небо синим, до невозможности и ясным горизонт, куда бы ты не шёл. Пусть задаёт нам жизнь задачи разной сложности, если держаться вместе, всё будет хорошо! И невзирая на судьбы выкрутасы, друзья навсегда с тобой. И всё становится простым и ясным, когда миром правит любовь. Припев: тот же.

Le strade portano a 4 lati, le guardi e capisci: è la tua ora. Sono aperte le porte, le chance sono divise in parti uguali, allora la vita è soltanto un gioco cosi. E anche se a volte sarà dura, non devi arrenderti. Trova un minuto, guardati attorno, con te ci sono i tuoi amici. Ritornello: E noi vinceremo, siiii, noi vinceremo. E noi vinceremo, si, si, si, noi vinceremo. E noi vinceremo, si, si, si, noi vinceremo. E noi vinceremo, si, si, si, noi vinceremo. 2. Il tempo corre e il pianeta gira sempre, purtroppo noi non possiamo conoscere il futuro. E anche se all’inizio qualcosa non ti riesce, ma se credi nella fortuna, arrivera! E anche se a volte sarà dura, non devi arrenderti. Trova un minuto, guardati attorno, con te ci sono i tuoi amici. Ritornello: è lo stesso 3. E il cielo sarà azzurro fino all’impossibile E l’orizzonte sarà sereno dovunque andrai. Lascia che la vita ci dia diversi problemi, se ci teniamo insieme, allora tutto andrà bene! E non badando alle stramberie del destino, i tuoi amici saranno per sempre con te. E tutto diventa semplice e comprensibile quando il mondo è governato dall’ amore. Ritornello: è lo stesso.