giovedì 13 aprile 2017

La lezione di lingua russa

Questa puntata di Eralash si chiama "La lezione di lingua russa" e racconta in modo comico come la grammatica può aiutare a risolvere i problemi della vita e in particolare evitare i due bulli ignoranti! 

Buona visione!




Стоять - сидеть - лежать - бежать
stare in piedi - sedersi - sdraiarsi - correre

Учительница:  - Итак, давайте закрепим, что мы узнали о частях речи. Что обозначает существительное? Давай!

Ученик: - Предмет.
Учительница: - И отвечает на вопрос?
Танюша: - Кто? Что?
Учительница: - Хорошо, умница. Например...
Клюквин: - Например «стул».
Учительница: - Клюквин, молодец. А что отвечает на вопрос «какой?», «какая?»?

- при..., при...

Учительница: - Серёжа!
Клюквин:  - Что «при»?
Учительница: - Придётся отвечать, Клюквин!
Клюквин: - Прилагательное.
Учительница: - Ну вот видишь, ну можешь же, когда хочешь! А что обозначает глагол?
Клюквин: - Действие.
Учительница: - И отвечает на вопрос?
Клюквин: - Что делать?
Учительница: - Хорошо, ну и приведи пример. Например.... «сидеть», Клюквин! Какие ещё примеры глаголов вы знаете?

Звенит звонок

Клюквин: - Например «бежать»!
2 хулигана: - Опа...Стоять, это ограбление!
Клюквин: - Нееет...
2 хулигана: - Чё, нет?
Клюквин: - Стоять – это глагол!
2 хулигана: - Чё?...
Клюквин: - Понятно?!

Insegnante: - Allora, ripetiamo che cosa abbiamo saputo delle parti del discorso. Che cosa indica il predicato? Vai!

Alunno:  - L’oggetto.
Insegnante: - A quale domanda risponde?
Taniusha: - Chi? Che cosa?
Insegnante: - Bene, brava. Per esempio…
Klukvin: - Per esempio “sedia”.
Insegnante: - Bravo, Klukvin. E che cosa risponde alla domanda  “quale”?

-          Agg…, agg…

Insegnante: - Seriozha!
Klukvin: - Che vuol dire “agg”?
Insegnante: - Vuol dire che devi rispondere Klukvin!
Klukvin: - Aggettivo.
Insegnante: - Vedi che c’è la puoi fare quando vuoi! E che cosa indica il verbo?
Klukvin: - L’azione.
Insegnante: - A quale domanda risponde?
Klukvin: - Che cosa fare?
Insegnante: - Bene. Fammi un esempio. Per esempio……”sedersi”, Klukvin! Quali altri esempi di verbi conoscete?

Suona la campanella

Klukvin: - Per esempio “correre”.
2 bulli: - Opa… Fermarsi, è una rapina!
Klukvin: - Noooo…..
2 bulli: - Che cosa “no”?
Klukvin: - Fermarsi è un verbo!
2 bulli: - Che cosa?
Klukvin: - E’ chiaro?!




Nessun commento:

Posta un commento

Come studiare una lingua straniera

Като Ломб Иностранный язык — это   крепость, которую нужно штурмовать со   всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, про...