La
canzone "Arrivederci estate" è usata nella serie di video lezioni “Goodbye
summer” (che troverete nella sezione “Lessico livello A1) creati da Films Incorporated's BBC Production. E’ una canzone uscita nel 1975 e cantata da una cantante
famosissima russa Alla Pugaciova.
La canzone è lenta, è scandita molto bene, imparatela a
memoria senza pensare alla grammatica. Vi aiuterà sia per migliorare la
pronuncia che per arricchire il lessico. E poi è bellissima!
|
Снова птицы в стаи собираются,
Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания!
За окном сентябрь
Провода качает, За окном с утра Серый дождь стеной. Этим летом я Встретилась с печалью, А любовь прошла стороной.
Не вернешь обратно ночи звездные,
И опять напрасно сердце вспомнило Все, что это лето обещало мне, Обещало мне, да не исполнило...
За окном сентябрь
Провода качает, За окном с утра Серый дождь стеной. Этим летом я Встретилась с печалью, А любовь прошла стороной.
Было близко счастье, было около,
Да его окликнуть не успела я. С каждым днем все больше небо хмурится, С каждым днем все ближе вьюги белые. Там, где мне в ладони звезды падали, Мокрая листва грустит на дереве. До свиданья, лето, до свидания! На тебя напрасно я надеялась.
За окном сентябрь
Провода качает, За окном с утра Серый дождь стеной. Этим летом я Встретилась с печалью, А любовь прошла стороной.
Снова птицы в стаи собираются,
Ждет их за моря дорога дальняя. Яркое, веселое, зеленое, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания, До свиданья, лето, до свидания... |
Di nuovo gli uccelli
si raggruppano in stormi,
Li aspetta una strada
lunga al di là dei mari.
Brillante, allegra e
verde,
Arrivederci estate,
arrivederci!
Dietro
la finestra settembre
Muove
i fili (elettrici),
Dietro
la finestra dalla mattina
C’è
un muro di pioggia.
Quest’estate
ho incontrato la tristezza,
Quando
l’amore mi è passato accanto.
Non puoi riportare
indietro le notti piene di stelle,
Di nuovo il cuore ha
ricordato inutilmente
Tutto ciò che
quest’estate mi aveva promesso,
Me l’aveva promesso,
ma non l’ha esaudito…
Dietro
la finestra il settembre
Muove
i fili (elettrici),
Dietro
la finestra dalla mattina
C’è
un muro di pioggia.
Quest’estate
ho incontrato la tristezza,
Quando
l’amore mi è passato accanto.
La felicità era
vicina, mi è passata a fianco,
Ma non ho fatto in
tempo a chiamarla.
Ogni giorno il cielo è
sempre più cupo,
Ogni giorno le bianche
tempeste sono più vicine.
Lì, dove le stelle mi
cadevano nelle mani,
Ci sono soltanto le
tristi foglie bagnate sull’albero.
Arrivederci estate,
arrivederci!
Speravo inutilmente in
te.
Dietro
la finestra settembre
Muove
i fili (elettrici),
Dietro
la finestra dalla mattina
C’è
un muro di pioggia.
Quest’estate
ho incontrato la tristezza,
Quando
l’amore mi è passato accanto.
Di nuovo gli uccelli
si raggruppano in stormi,
Li aspetta una strada
lunga al di là dei mari.
Brillante, allegra e
verde,
Arrivederci estate, arrivederci!
|
Nessun commento:
Posta un commento