E anche se grammaticalmente è completamente al passato, principianti, non abbiate paura, è piccola e semplice. Per chi invece già sta studiando il passato è perfetta!
Тебя просил я быть на
свиданье,
Мечтал о встрече, как всегда. Ты улыбнулась, слегка смутившись, Сказала: "Да, да, да, да!" С утра побрился и галстук новый С горошком синим я надел. Купил три астры, в четыре ровно я прилетел. -Я ходил! -И я ходила! -Я вас ждал! -И я ждала! -Я был зол! -И я сердилась! -Я ушел! -И я ушла! Мы были оба. -Я у аптеки! -А я в кино искала вас! -Так, значит, завтра На том же месте, в тот же час! -Я ходил! -И я ходила! -Я вас ждал! -И я ждала! -Я был зол! -И я сердилась! -Я ушел! -И я ушла! Мы были оба. -Я у аптеки! -А я в кино искала вас! -Так, значит, завтра, На том же месте, в тот же час! В тот же час! |
Ti ho chiesto un appuntamento,
Sognavo l’incontro come sempre.
Mi hai sorriso un po’ confusa e
Hai detto: “Si, si, si, si!”
La mattina mi sono rasato la barba e ho messo
Una cravatta nuova a pois blu.
Ho comprato tre astri*e alle quattro in punto
Ero lì.
-
Io c’ero! – Anch’io c’ero!
-
Io L’aspettavo! - Anch’io L’aspettavo!
-
Ero arrabbiato! – Anch’io me la sono presa!
-
Me ne sono andato! – Anch’io!
C’eravamo tutti e due.
-
Io vicino alla farmacia!
-
E io al cinema La cercavo!
-
Allora domani
Allo stesso posto e alla stessa
ora!
-
Io c’ero! – Anch’io c’ero!
-
Io L’aspettavo! - Anch’io L’aspettavo!
-
Ero arrabbiato! – Anch’io me la sono presa!
-
Me ne sono andato! – Anch’io!
C’eravamo tutti e due.
-
Io vicino alla farmacia!
-
E io al cinema La cercavo!
-
Allora domani
Allo stesso posto e alla stessa
ora!
|
*astro – un fiore
Nessun commento:
Posta un commento